1 00:00:16,608 --> 00:00:18,107 Facturi noi clare... 2 00:00:18,108 --> 00:00:20,268 tind să rămână împreună, știi. 3 00:00:20,738 --> 00:00:22,768 Ar trebui să fie 590 de dolari. 4 00:00:22,868 --> 00:00:23,938 Lasă-mă să o număr din nou. 5 00:00:46,538 --> 00:00:48,268 Da. Sunt 590 de dolari. 6 00:00:49,038 --> 00:00:51,337 Bine. Din moment ce l-ai numărat de mai multe ori, 7 00:00:51,338 --> 00:00:52,768 Nu o voi număra. 8 00:00:53,198 --> 00:00:54,938 Am primit 590 de dolari. 9 00:00:55,368 --> 00:00:58,568 Plata dvs. este finalizată. Vă rog schimbarea înainte de tratament. 10 00:00:58,898 --> 00:01:02,468 Vei vedea o rochie în dulap în dressing de acolo. 11 00:01:03,298 --> 00:01:05,268 O rochie? 12 00:01:09,568 --> 00:01:11,798 (Episodul 4, Viața ei dublă) 13 00:01:21,998 --> 00:01:23,868 Ești mult mai sănătos decât credeam. 14 00:01:25,398 --> 00:01:28,668 Da. Cred că sunt. 15 00:01:29,198 --> 00:01:31,037 Poate pentru că mănânc bine. 16 00:01:31,038 --> 00:01:32,898 Oh, nu am vrut să spun asta. 17 00:01:33,668 --> 00:01:37,198 Unii oameni sunt supraponderali într-un mod nesănătos cu multă grăsime corporală. 18 00:01:37,638 --> 00:01:40,838 Alții sunt supraponderali într-un mod sănătos mod cu mușchii. Tu ești cel din urmă. 19 00:01:41,438 --> 00:01:44,238 - Este un lucru bun? - Desigur. 20 00:01:45,038 --> 00:01:47,467 Folosim indicele de masă corporală pentru comparați cantitatea de... 21 00:01:47,468 --> 00:01:48,798 mușchii și grăsimea corporală. 22 00:01:49,398 --> 00:01:52,168 Uită-te la asta. Al tău are 24 de ani. Este în intervalul normal. 23 00:01:53,368 --> 00:01:56,197 Mulți oameni cred că sunt gras dupa vizionare... 24 00:01:56,198 --> 00:01:58,738 oameni slabi sau grupuri de idoli feminini. 25 00:01:59,268 --> 00:02:01,498 Ca medic într-o clinică de greutate, mă simt rău. 26 00:02:01,698 --> 00:02:02,738 Nu-i așa? 27 00:02:02,798 --> 00:02:05,398 Am mai văzut un grup de idoli la televizor. 28 00:02:05,738 --> 00:02:07,897 Au mâncat doar o jumătate de cartof dulce și un ou fiert pentru masă. 29 00:02:07,898 --> 00:02:10,198 O pasăre ar mânca mai mult decât ei. 30 00:02:10,598 --> 00:02:12,867 Am un prieten pe nume Jeong Nan Hee. 31 00:02:12,868 --> 00:02:14,767 Ea a spus că va slăbi să mănânc doar cartofi dulci, 32 00:02:14,768 --> 00:02:17,098 apoi a devorat o cutie de cartofi dulci pe zi. 33 00:02:19,398 --> 00:02:23,368 Dar acest tip de dietă extremă are o mare posibilitate de eșec. 34 00:02:23,808 --> 00:02:26,048 Așa cum ți-am spus înainte, este important sa slabesti... 35 00:02:26,238 --> 00:02:27,998 într-un mod lent și sănătos. 36 00:02:28,468 --> 00:02:30,068 - Nu fi obsedat de greutatea ta. - Bine. 37 00:02:30,538 --> 00:02:33,738 Nu vreau să pierd o grămadă de greutate peste noapte. 38 00:02:37,968 --> 00:02:39,968 Ei bine... am fost... 39 00:02:40,568 --> 00:02:42,998 trăind bine cu acest corp. 40 00:02:43,298 --> 00:02:45,997 Cred că e bine să pierzi greutatea intr-un mod sanatos... 41 00:02:45,998 --> 00:02:47,568 cum ai spus. 42 00:02:47,868 --> 00:02:50,698 Mare. Vă aștept cu nerăbdare... 43 00:02:51,268 --> 00:02:52,268 pierdere în greutate sănătoasă. 44 00:03:12,638 --> 00:03:13,938 Acum, să... 45 00:03:14,798 --> 00:03:15,868 muta in pat? 46 00:03:17,598 --> 00:03:18,668 Pat? 47 00:03:19,398 --> 00:03:21,738 Pentru tratament. Vă rog întinde-te pe acel pat. 48 00:03:41,668 --> 00:03:42,798 Voi aplica niște cremă. 49 00:03:48,368 --> 00:03:49,368 Scuzați-mă. 50 00:04:01,098 --> 00:04:02,398 Să începem tratamentul. 51 00:04:05,768 --> 00:04:06,808 S-ar putea să fie puțin frig. 52 00:04:26,498 --> 00:04:28,697 Vă rog să scrieți totul mănânci, chiar și gustări. 53 00:04:28,698 --> 00:04:30,668 Ne ajută să oferim consiliere precisă. 54 00:04:30,768 --> 00:04:33,768 Acestea sunt instrucțiunile pentru întinderi. Vă rog să le faceți des. 55 00:04:34,138 --> 00:04:35,298 Multumesc. 56 00:04:36,538 --> 00:04:37,538 Ne vedem mai târziu, Bok Joo. 57 00:04:38,898 --> 00:04:41,298 Astăzi este prima ta zi, așa că nu schimba-ti prea mult dieta. 58 00:04:41,998 --> 00:04:45,198 Și probabil va ploua în seara asta. Nu uita să iei o umbrelă. 59 00:04:46,298 --> 00:04:47,338 Oh, umbrela ta. 60 00:04:47,668 --> 00:04:50,168 Mă voi asigura că o dau înapoi la tine în următoarea sesiune. 61 00:04:51,768 --> 00:04:54,398 Nu mi-am cerut umbrela. A sunat asa? 62 00:04:54,898 --> 00:04:56,367 Nu. Nu a fost, 63 00:04:56,368 --> 00:04:58,368 dar oricum ar trebui să ți-l dau înapoi. 64 00:04:59,838 --> 00:05:02,608 La revedere, atunci. 65 00:05:06,238 --> 00:05:07,268 Du-te acasă în siguranță. 66 00:05:36,538 --> 00:05:37,968 Cum port asta? 67 00:05:38,738 --> 00:05:39,768 De ce nu... 68 00:05:41,168 --> 00:05:43,038 incearca asta in schimb? Îți va arăta mai bine. 69 00:05:50,098 --> 00:05:51,698 E frumos. Aruncă o privire în oglindă. 70 00:05:56,968 --> 00:05:58,268 Nu arata rau? 71 00:05:58,698 --> 00:06:00,868 Arăți mult mai frumoasă și mai feminină. 72 00:06:05,738 --> 00:06:06,868 O să iau asta. 73 00:06:08,168 --> 00:06:09,238 Îl voi împacheta pentru tine. 74 00:06:13,238 --> 00:06:14,598 Le faci singur? 75 00:06:15,238 --> 00:06:18,338 Le vand ori le fac cadou. 76 00:06:19,698 --> 00:06:22,638 Nu cred că este politicos întoarce umbrela de la sine. 77 00:06:30,238 --> 00:06:31,868 - Te întâlnești cu cineva? - Scuzați-mă? 78 00:06:33,538 --> 00:06:35,768 - Nu. - De ce nu poți menține greutatea? 79 00:06:35,998 --> 00:06:38,168 Nu ieși la întâlniri, nu-i așa? 80 00:06:40,968 --> 00:06:42,938 Nu stiu ce sa fac cu tine. 81 00:06:43,198 --> 00:06:45,838 Nu vei merge în Rusia. tu nu vă puteți menține greutatea în jos. 82 00:06:46,198 --> 00:06:48,138 Cum te vei alătura echipei naționale? 83 00:06:48,498 --> 00:06:50,438 Trebuie să ai mai mult simț al urgenței. 84 00:06:51,238 --> 00:06:53,538 Am înțeles. voi lua mai multă grijă de mine. 85 00:06:54,468 --> 00:06:55,667 Poftim. 86 00:06:55,668 --> 00:06:58,438 Haide. Vreau și eu câteva. 87 00:07:01,298 --> 00:07:02,367 E atât de dulce. 88 00:07:02,368 --> 00:07:04,337 Să o ascundem și să o mâncăm din nou mai târziu. 89 00:07:04,338 --> 00:07:06,367 Desigur, îl vom mânca. 90 00:07:06,368 --> 00:07:08,098 - Desigur. - Nu putem irosim niciunul. 91 00:07:08,768 --> 00:07:11,798 Apropo, ce se întâmplă cu Si Ho? 92 00:07:11,968 --> 00:07:12,968 A devenit încet. 93 00:07:13,868 --> 00:07:15,767 Ieri, ea a intrat căminul băieților... 94 00:07:15,768 --> 00:07:17,438 și a plâns în fața fostului ei iubit. 95 00:07:17,668 --> 00:07:18,768 Serios? 96 00:07:18,838 --> 00:07:20,538 Este în stare de șoc pentru că ea? nu ai facut echipa nationala? 97 00:07:20,838 --> 00:07:24,438 - Nu l-am văzut niciodată pe antrenor certând-o. - Nici eu. 98 00:07:24,598 --> 00:07:27,038 Si Ho fusese întotdeauna preferatul antrenorului nostru. 99 00:07:27,368 --> 00:07:30,298 Îmi pare rău pentru Si Ho. 100 00:07:30,568 --> 00:07:33,867 - De ce? - Nu este la fel de agilă din cauza vârstei. 101 00:07:33,868 --> 00:07:35,838 Ea nu este la fel de bună ca înainte. 102 00:07:36,098 --> 00:07:38,498 Ea nu are sprijin financiar fie de la părinții ei. 103 00:07:38,698 --> 00:07:41,138 De ce nu? Familia ei nu este bogată? 104 00:07:41,368 --> 00:07:42,438 Habar n-ai, nu? 105 00:07:43,438 --> 00:07:44,497 Ce vrei să spui? 106 00:07:44,498 --> 00:07:47,337 Nici n-ai crede ce s-a întâmplat astăzi. 107 00:07:47,338 --> 00:07:48,837 - Ce? - Ce s-a întâmplat? 108 00:07:48,838 --> 00:07:50,638 Am fost la antrenorul nostru mai devreme astăzi. 109 00:07:50,668 --> 00:07:52,097 Apoi l-am văzut pe Si Ho... 110 00:07:52,098 --> 00:07:54,538 venind spre noi ca și cum ar fi supărată, așa că... 111 00:07:59,538 --> 00:08:01,838 E adevărat că am bătut în căminul băieților, 112 00:08:02,238 --> 00:08:03,798 dar nu am plâns. 113 00:08:05,968 --> 00:08:08,098 Oamenii au făcut-o prea dramatică. 114 00:08:15,798 --> 00:08:16,868 Soo Bin. 115 00:08:18,498 --> 00:08:19,568 Da? 116 00:08:20,338 --> 00:08:22,138 Vă mulțumesc că m-ați înțeles. 117 00:08:22,738 --> 00:08:23,798 Cu toate acestea, 118 00:08:24,438 --> 00:08:26,198 nu-ți face griji pentru afacerea mea de familie. 119 00:08:26,868 --> 00:08:28,698 Nu este nimic pentru care să-ți faci griji. 120 00:08:29,438 --> 00:08:30,498 Total. 121 00:08:33,668 --> 00:08:35,368 - Te văd. - Ne vedem mai târziu. 122 00:08:36,738 --> 00:08:39,538 - Oh, Doamne. - Te simți bine? 123 00:09:20,798 --> 00:09:21,878 Ce s-a întâmplat? Te simți bine? 124 00:09:23,868 --> 00:09:25,438 Ai un stomac deranjat? 125 00:09:25,708 --> 00:09:26,738 Aici. 126 00:09:28,468 --> 00:09:29,668 Multumesc. 127 00:09:33,498 --> 00:09:35,768 Hei, nu ești Si Ho? 128 00:09:37,268 --> 00:09:38,298 Buna ziua. 129 00:09:39,208 --> 00:09:40,498 Nu te-am mai văzut de ceva vreme. 130 00:09:40,998 --> 00:09:42,438 Când te-ai întors de la Taereung? 131 00:09:43,168 --> 00:09:44,168 Au trecut câteva zile. 132 00:09:44,898 --> 00:09:46,568 Ar fi nepoliticos să vă urez bun venit înapoi? 133 00:09:47,208 --> 00:09:49,498 E în regulă. Te poți întoarce din nou. 134 00:09:50,098 --> 00:09:52,098 Mulți sportivi nu au făcut-o a ajuns chiar la Taereung. 135 00:09:53,138 --> 00:09:54,138 Corect. 136 00:09:54,708 --> 00:09:57,238 Te simți bine? Trebuie Îți aduc niște medicamente? 137 00:09:57,498 --> 00:09:58,798 Nu, sunt bine. 138 00:09:59,438 --> 00:10:01,708 - Ne vedem mai târziu. - Treci cândva la infirmerie. 139 00:10:02,298 --> 00:10:04,638 Îți voi masa gleznele. eu știi că ai glezne slabe. 140 00:10:06,098 --> 00:10:07,098 o voi face. 141 00:10:08,368 --> 00:10:09,608 Trebuie să mă întorc la antrenament. 142 00:10:09,798 --> 00:10:10,938 Daţi-i drumul. 143 00:10:12,268 --> 00:10:13,868 - Poftim. - Mulţumesc. 144 00:10:21,298 --> 00:10:23,798 Cum a avut stomacul supărat? Nici măcar nu mănâncă mult. 145 00:10:28,898 --> 00:10:29,968 Va fi bine? 146 00:10:31,238 --> 00:10:33,238 O să fie bine. Nu este un cadou scump. 147 00:10:47,768 --> 00:10:49,768 M-ai tresărit, nenorocite. 148 00:10:51,538 --> 00:10:54,838 Majoritatea fetelor tremură când sunt tresărite, dar te pregatesti sa dai cu pumnul. 149 00:10:55,168 --> 00:10:56,168 Ştiam eu. 150 00:10:57,198 --> 00:11:01,038 Apropo de asta, tu vrei pumnul meu în fața ta? 151 00:11:01,868 --> 00:11:02,868 Haide. 152 00:11:02,968 --> 00:11:06,038 Nu știi să iei o glumă? 153 00:11:07,138 --> 00:11:08,198 Ce-i asta? 154 00:11:09,168 --> 00:11:10,238 Nu e treaba ta. 155 00:11:10,438 --> 00:11:11,498 Este din nou mâncare? 156 00:11:12,698 --> 00:11:13,698 Ce este? 157 00:11:15,068 --> 00:11:17,097 - Nu e mâncare? - Eşti nebun? 158 00:11:17,098 --> 00:11:18,468 Cum îndrăznești? 159 00:11:21,398 --> 00:11:22,798 Doamne, îmi pare atât de rău. 160 00:11:22,868 --> 00:11:25,638 Tot uit că ești femeie. 161 00:11:25,738 --> 00:11:26,798 chiar îmi pare rău. 162 00:11:28,068 --> 00:11:29,138 Sincere scuze. 163 00:11:30,238 --> 00:11:31,298 Îmi pare rău, Bok Joo. 164 00:11:41,538 --> 00:11:42,538 Ce? 165 00:11:44,768 --> 00:11:45,838 Ce este? 166 00:11:56,898 --> 00:11:59,698 Ce e în neregulă cu tine? este un fel de film de groază? 167 00:12:01,638 --> 00:12:03,338 Nu este vorba despre mine. 168 00:12:04,168 --> 00:12:06,237 Este vorba despre prietenul meu. 169 00:12:06,238 --> 00:12:08,237 Între cei doi prieteni ai tăi, 170 00:12:08,238 --> 00:12:09,837 care? 171 00:12:09,838 --> 00:12:11,268 Nu vorbesc despre ele. 172 00:12:12,038 --> 00:12:13,038 oricum, 173 00:12:13,468 --> 00:12:14,538 prietenul meu... 174 00:12:15,238 --> 00:12:17,397 este îndrăgostit de cineva. 175 00:12:17,398 --> 00:12:19,638 Ea a împrumutat ceva de la el și trebuie să-l returneze. 176 00:12:19,898 --> 00:12:22,538 Ea vrea să-i facă un cadou pentru a-i mulțumi. 177 00:12:23,698 --> 00:12:26,197 - Va fi bine? - Cui nu-i plac cadourile? 178 00:12:26,198 --> 00:12:29,968 - E în regulă, nu? - Atâta timp cât nu a reușit. 179 00:12:30,968 --> 00:12:32,568 Ce este în neregulă cu un cadou făcut manual? 180 00:12:32,738 --> 00:12:34,298 Gândește-te la asta. 181 00:12:34,768 --> 00:12:36,598 Dacă ea a făcut cadoul, 182 00:12:36,768 --> 00:12:40,098 înseamnă că s-a gândit la el în timp ce ea o făcea. 183 00:12:41,338 --> 00:12:42,668 S-ar simți inconfortabil. 184 00:12:42,798 --> 00:12:44,338 Ai spus că nu sunt încă aproape. 185 00:12:44,998 --> 00:12:46,138 S-ar simți inconfortabil? 186 00:12:46,438 --> 00:12:47,538 Desigur. 187 00:12:47,798 --> 00:12:50,137 Dacă sentimentele ei față de el sunt prea evidente, 188 00:12:50,138 --> 00:12:52,498 cu siguranță va face un pas înapoi. 189 00:12:59,198 --> 00:13:01,498 Trimite un mesaj simplu sa ii multumesc in schimb... 190 00:13:04,268 --> 00:13:05,268 Hei! 191 00:13:07,498 --> 00:13:09,398 Eram atât de aproape de a greși. 192 00:13:11,068 --> 00:13:12,938 Dacă nu m-aș ciocni de Joon Hyung? 193 00:13:13,498 --> 00:13:14,568 Doamne. 194 00:13:17,068 --> 00:13:18,138 ce ar trebui sa scriu? 195 00:13:18,998 --> 00:13:20,668 Fă-l cât mai simplu posibil. 196 00:13:31,998 --> 00:13:32,998 Arată bine? 197 00:13:34,068 --> 00:13:35,398 Nu-mi place scrisul de mână. 198 00:13:35,768 --> 00:13:37,698 Ar fi trebuit să-mi exersez scrisul de mână. 199 00:13:53,998 --> 00:13:55,138 Oh, scuze. 200 00:13:57,568 --> 00:13:59,468 E o umbrelă drăguță. L-ai cumpărat? 201 00:14:00,468 --> 00:14:02,298 Nu, am împrumutat-o ​​de la cineva. 202 00:14:07,798 --> 00:14:11,938 (Doamna Kim Bok Joo, aveți un programare mâine la ora 14.) 203 00:14:12,068 --> 00:14:13,397 (Clinica de greutate J) 204 00:14:13,398 --> 00:14:14,768 Pari fericit de ceva. 205 00:14:15,968 --> 00:14:17,668 Nu, nu e nimic. 206 00:14:18,598 --> 00:14:20,038 Trebuie să te întâlnești cu cineva. 207 00:14:20,668 --> 00:14:22,738 - Sunt gelos. - În nici un caz. 208 00:14:23,338 --> 00:14:25,268 Ești prost la ghicit. 209 00:14:25,798 --> 00:14:27,668 Cum aș putea să mă întâlnesc cu cineva? 210 00:14:27,868 --> 00:14:29,798 Ești foarte rău la minți. 211 00:14:30,298 --> 00:14:31,768 nu mint. 212 00:14:32,138 --> 00:14:34,198 Să spunem că nu ești. 213 00:14:34,438 --> 00:14:36,298 ma duc sa ma culc. Noapte bună. 214 00:14:39,768 --> 00:14:40,838 Doamne. 215 00:14:54,798 --> 00:14:56,138 Ce? Serios? 216 00:14:56,368 --> 00:14:57,868 - Serios, chiar? - Da. 217 00:14:57,968 --> 00:14:59,867 Zvonul s-a răspândit peste tot. 218 00:14:59,868 --> 00:15:03,538 Oamenii îi spun „Si Ho Căminul băieților atacat.” 219 00:15:03,768 --> 00:15:05,798 Vă garantez că este unul din primele trei știri. 220 00:15:06,538 --> 00:15:07,938 E mult mai îndrăzneață decât credeam. 221 00:15:07,998 --> 00:15:09,068 E minunat. 222 00:15:09,298 --> 00:15:12,168 Gimnastele pot avea voință puternică. 223 00:15:12,798 --> 00:15:15,668 Au scuipat chiar și pui după ce a gustat-o. 224 00:15:16,138 --> 00:15:17,668 Nu sunt surprins de atacul ei. 225 00:15:17,768 --> 00:15:19,848 Faptul că s-a întâlnit cu Joon Hyung este mai șocant. 226 00:15:20,068 --> 00:15:22,297 De ce ar face-o? E prea bună pentru el. 227 00:15:22,298 --> 00:15:25,197 Joon Hyung este unul dintre băieți populari la școală. 228 00:15:25,198 --> 00:15:27,398 Este adevărat. Nu poți Nu sunt de acord cu asta, Bok Joo. 229 00:15:27,538 --> 00:15:28,968 Joon Hyung este drăguț. 230 00:15:29,098 --> 00:15:31,638 Aspectul bun nu este singurul lucru care contează. 231 00:15:31,798 --> 00:15:33,838 Nu ar trebui să judeci o carte după coperta ei. 232 00:15:33,938 --> 00:15:37,068 El trebuie să fie matur, 233 00:15:37,168 --> 00:15:38,237 și el e departe de asta. 234 00:15:38,238 --> 00:15:39,298 Hei, voi trei. 235 00:15:39,638 --> 00:15:41,138 Sunteți singurii aici? 236 00:15:42,598 --> 00:15:44,138 Ai venit aici să discutăm? 237 00:15:45,068 --> 00:15:46,397 Ai devenit prea relaxat. 238 00:15:46,398 --> 00:15:48,297 Doar pentru că ești aici de doi ani... 239 00:15:48,298 --> 00:15:49,538 nu înseamnă că seniorii tăi sunt egali cu tine. 240 00:15:49,668 --> 00:15:51,398 Crezi că sala este locul tău de joacă? 241 00:15:51,568 --> 00:15:52,768 Nu, îmi pare rău. 242 00:15:52,838 --> 00:15:54,437 - Îmi pare rău. - Îmi pare rău. 243 00:15:54,438 --> 00:15:56,268 Au fost lași de ceva vreme. 244 00:15:56,468 --> 00:15:58,968 Ei nici măcar nu curăță echipamente după antrenamentul lor. 245 00:16:00,798 --> 00:16:02,498 Uită-te la pudra de cretă. 246 00:16:03,598 --> 00:16:05,837 Uite cum sala de sport s-a transformat într-o porci! 247 00:16:05,838 --> 00:16:07,368 Ce se întâmplă? 248 00:16:07,668 --> 00:16:09,937 - Ce este? - Au devenit atât de relaxați. 249 00:16:09,938 --> 00:16:11,968 Nici macar nu curata echipamentele. 250 00:16:12,068 --> 00:16:13,988 Ei vorbesc doar când ar trebui să se antreneze. 251 00:16:14,298 --> 00:16:16,497 Hei, ușurează-te cu ei. 252 00:16:16,498 --> 00:16:19,138 Strict vorbind, este vina noastră că nu le-am gestionat bine. 253 00:16:20,268 --> 00:16:23,398 Ce faceți fetelor? Du-te la set pune totul pentru antrenament. 254 00:16:23,598 --> 00:16:24,638 - Bine. - Bine. 255 00:16:25,798 --> 00:16:26,798 Hei, Woon Gi. 256 00:16:27,338 --> 00:16:30,097 De ce le-ai lăsat să plece așa? Ne-ai făcut să părem proști. 257 00:16:30,098 --> 00:16:32,267 Antrenamentul va începe în scurt timp. Certe-i mai târziu. 258 00:16:32,268 --> 00:16:34,338 Cine ești tu să decizi și dicta astfel de chestiuni? 259 00:16:34,638 --> 00:16:37,318 Te lauzi pentru că ești lider de echipă? Și eu sunt senior. 260 00:16:37,468 --> 00:16:40,297 Înțeleg că ai câștigat câteva medalii, dar nu ne poți privi de sus... 261 00:16:40,298 --> 00:16:41,638 Scuză-mă un minut. 262 00:16:43,068 --> 00:16:44,538 Doamne, sunt doar fără cuvinte. 263 00:16:45,098 --> 00:16:47,268 Te-a făcut să pari prost, Sang Chul. 264 00:16:48,668 --> 00:16:52,637 (Programare la clinică.) 265 00:16:52,638 --> 00:16:54,068 Doamne, sunt atât de enervante. 266 00:16:55,068 --> 00:16:58,438 Suntem jucăriile lor sau ce? Ei scoate mereu lucrurile pe noi. 267 00:16:58,638 --> 00:17:00,998 Cred că m-am șters mult prea tare. Mâna îmi tremură. 268 00:17:01,238 --> 00:17:03,438 - Hei, uită-te la asta. - Se întâmplă în fiecare an, știi. 269 00:17:03,798 --> 00:17:06,968 Chiar și anul trecut, cei din ei anii superiori au fost mereu pe margini. 270 00:17:07,298 --> 00:17:09,597 Corect. Vor absolvi în curând, 271 00:17:09,598 --> 00:17:10,967 și au mai rămas doar câteva turnee. 272 00:17:10,968 --> 00:17:12,937 Ar trebui să primească oferte din echipe semi-profesionale, 273 00:17:12,938 --> 00:17:15,538 dar nu au auzit nimic. Trebuie să fie frustrant. 274 00:17:15,698 --> 00:17:16,998 În curând, va fi problema noastră. 275 00:17:17,568 --> 00:17:20,168 - Vom intra în ultimul an în curând. - Dar totusi, 276 00:17:20,368 --> 00:17:22,497 nu ar trebui să ia totul pe seama noastră. 277 00:17:22,498 --> 00:17:24,698 Exact. Să nu fim ca ei. 278 00:17:25,138 --> 00:17:27,908 Suntem buni în ceea ce facem, așa că nu se va întâmpla. Nu ești de acord? 279 00:17:28,338 --> 00:17:30,738 Fetelor, trebuie să plec. Ia farfuria mea înapoi pentru mine, bine? 280 00:17:31,138 --> 00:17:33,237 Hei, unde mergi? sunt mergi la livrare? 281 00:17:33,238 --> 00:17:35,138 - Da. Ne vedem mai târziu fetelor. - Hei. 282 00:17:41,138 --> 00:17:43,967 Doamne, totul este fie negru, fie gri. 283 00:17:43,968 --> 00:17:47,168 Garderoba mea este personalizată pentru înmormântări? Este atât de monoton. 284 00:17:49,408 --> 00:17:50,968 Cred că aceasta este cea mai bună opțiune pe care o am. 285 00:18:26,968 --> 00:18:28,038 Ai venit. 286 00:18:29,738 --> 00:18:31,868 Acest lucru a fost atât de util. Multumesc. 287 00:18:32,368 --> 00:18:34,598 Oh, o poți păstra. 288 00:18:35,038 --> 00:18:37,837 - Este al fratelui meu, dar e în regulă. - Nu. 289 00:18:37,838 --> 00:18:39,698 Ar trebui să ți-l dau înapoi. 290 00:18:40,038 --> 00:18:42,297 Nu-mi place să mă simt îndatorat cu nimeni. 291 00:18:42,298 --> 00:18:44,298 Presupun că poți spune asta Sunt perfecționistă. 292 00:18:45,368 --> 00:18:47,698 Este un ac de păr drăguț. Arata bine la tine. 293 00:18:48,568 --> 00:18:49,568 Serios? 294 00:18:50,068 --> 00:18:52,597 L-am văzut rostogolindu-se pe podeaua mea... 295 00:18:52,598 --> 00:18:53,838 și m-am gândit că ar trebui să-l pun. 296 00:18:54,138 --> 00:18:55,138 Înțeleg. 297 00:18:56,038 --> 00:18:58,368 - Să vă verificăm indicele de masă corporală. - Bine. 298 00:19:04,768 --> 00:19:07,208 Nu pot să cred că nu a fost așa scade deloc, nici macar cu 100 g. 299 00:19:07,968 --> 00:19:10,668 - E atât de ciudat. - Tocmai ai început programul. 300 00:19:11,438 --> 00:19:13,998 Știam că va dura ceva timp deoarece ai masa musculara mare. 301 00:19:14,368 --> 00:19:15,798 De asemenea, am făcut o promisiune. 302 00:19:16,138 --> 00:19:19,238 - Pierdere în greutate sănătoasă. - Da. „Sanatoasa” este cheia. 303 00:19:20,098 --> 00:19:23,168 Ești supraponderal în jurul mijlocului tău, deci să ne concentrăm pe acea zonă. 304 00:19:23,968 --> 00:19:26,488 Programul trebuie să fie însoțit prin exerciții pentru a viza zona, 305 00:19:26,908 --> 00:19:29,669 dar probabil studenţi nu mai ai timp pentru asta zilele astea. 306 00:19:31,338 --> 00:19:32,498 Da, este puțin dificil. 307 00:19:34,168 --> 00:19:36,908 Pot să te întreb în ce te-ai specializat? 308 00:19:37,838 --> 00:19:38,838 ma scuzati? 309 00:19:38,839 --> 00:19:40,768 Al meu... Maiorul meu? 310 00:19:43,138 --> 00:19:44,138 este... 311 00:19:48,798 --> 00:19:50,338 - Violoncel. - Violoncel? 312 00:19:51,168 --> 00:19:52,238 Violoncel? 313 00:19:53,438 --> 00:19:55,568 Înțeleg. Ești student la muzică. 314 00:19:57,598 --> 00:19:58,838 Ar fi trebuit să știu. 315 00:19:59,838 --> 00:20:03,068 Sincer să fiu, eram puțin surprins când te-am văzut prima dată. 316 00:20:03,408 --> 00:20:05,689 Nu este ușor pentru o femeie purta asa ceva... 317 00:20:06,138 --> 00:20:08,698 dacă nu are brațe puternice, știi? 318 00:20:09,198 --> 00:20:12,468 Probabil că ai putea să o faci pentru că ești obișnuit să porți un violoncel. 319 00:20:12,738 --> 00:20:14,498 - Nu am dreptate? - Ei bine... 320 00:20:15,138 --> 00:20:17,298 Da. Presupun că poți spune asta. 321 00:20:19,268 --> 00:20:21,338 Mi-ar plăcea să te aud cântând violoncelul tău într-o zi. 322 00:20:23,238 --> 00:20:25,908 După cum probabil îți poți da seama, eu sunt un pasionat fan al muzicii clasice. 323 00:20:26,698 --> 00:20:27,818 Merg și eu des la recitaluri. 324 00:20:29,038 --> 00:20:31,568 Bineînțeles că sunt doar un amator în comparație cu tine. 325 00:20:33,538 --> 00:20:34,568 Apropo, 326 00:20:35,138 --> 00:20:37,168 face toti violoncelistii... 327 00:20:39,098 --> 00:20:40,378 E în regulă. Ar trebui să-i răspunzi. 328 00:20:41,868 --> 00:20:42,938 Nu trebuie. 329 00:20:46,568 --> 00:20:48,408 Da, Bok Joo. Unde eşti acum? 330 00:20:49,368 --> 00:20:51,738 - De ce întrebaţi? - Ce crezi? 331 00:20:51,938 --> 00:20:54,868 Mă duc la școala ta acum și vreau să-ți aduc niște pui. 332 00:20:55,468 --> 00:20:58,037 - Ești la cămin? - Nu, nu sunt. 333 00:20:58,038 --> 00:21:00,868 Atunci o voi lăsa în camera ta. Împărtășește-l cu prietenii tăi. la revedere. 334 00:21:01,568 --> 00:21:02,598 Nu, nu. 335 00:21:02,838 --> 00:21:04,568 alo, alo? 336 00:21:05,338 --> 00:21:08,137 Ne pare rău, tocmai a apărut ceva urgent. 337 00:21:08,138 --> 00:21:09,498 Voi fi sigur că urmez dieta. 338 00:21:15,268 --> 00:21:16,538 Mulțumesc, doctore. 339 00:21:40,168 --> 00:21:43,598 Doamne, tata va afla totul dacă îi întâlnește. 340 00:21:45,668 --> 00:21:47,408 - Hei, ai grijă! - Hei, oprește-te. 341 00:21:48,598 --> 00:21:49,938 Ai ieșit din minți? 342 00:21:50,438 --> 00:21:53,038 Îmi pare rău, dar poți să mă faci căminul? Vă rog. Grăbiţi-vă. 343 00:21:53,438 --> 00:21:55,398 Femeie, acesta nu este un taxi. 344 00:21:56,368 --> 00:21:59,437 Uită-te la asta. Ce e asta în părul tău? Este o libelulă sau ce? 345 00:21:59,438 --> 00:22:00,568 Ce este asta? 346 00:22:02,338 --> 00:22:04,398 Hei, mă grăbesc. Vă rog să mă ajutați. Vă rog? 347 00:22:05,838 --> 00:22:07,438 Grăbiţi-vă. Grăbiţi-vă. Haide! 348 00:22:07,868 --> 00:22:10,238 Doamne, ești o pacoste. 349 00:22:10,798 --> 00:22:12,868 Hei, sunt într-o grabă mare. 350 00:22:13,238 --> 00:22:15,298 - Doar o secundă. - Grăbiţi-vă. 351 00:22:15,438 --> 00:22:16,438 - Bunătate. - Du-te, du-te. 352 00:22:18,068 --> 00:22:19,098 - Grăbiţi-vă. - Doamne! 353 00:22:20,898 --> 00:22:21,938 Grăbește-te deja. 354 00:22:22,538 --> 00:22:24,698 - Du-te mai repede. - De ce mă lovești? 355 00:22:25,438 --> 00:22:27,138 Hei, du-te mai repede! 356 00:22:27,338 --> 00:22:29,838 - Doamne, ești atât de greu! - Hei! 357 00:22:33,698 --> 00:22:35,238 Du-te mai repede, te rog. 358 00:22:39,468 --> 00:22:41,398 - Grăbiţi-vă. Mergi mai repede. - Eşti foarte greu. 359 00:22:41,838 --> 00:22:43,698 Chubs, îmi faci viața atât de dificilă. 360 00:22:44,938 --> 00:22:46,938 Mergi mai repede, serios! 361 00:22:48,698 --> 00:22:49,738 Doamne. 362 00:22:52,638 --> 00:22:54,538 Hei, nici măcar n-o să-mi mulțumești? 363 00:22:55,898 --> 00:22:56,938 tata! 364 00:22:58,368 --> 00:22:59,798 Ea crede că eu sunt șoferul ei? 365 00:23:00,938 --> 00:23:02,238 Scaunul s-a prăbușit total. 366 00:23:04,668 --> 00:23:07,598 Doamne. Tată, tată! 367 00:23:08,868 --> 00:23:10,598 - Tată, tată. - Doamne. 368 00:23:12,338 --> 00:23:15,537 Nu trebuia să fugi. Aș fi putut tocmai l-a lăsat cu cineva sus. 369 00:23:15,538 --> 00:23:18,538 Acesta este un cămin pentru fete. Nu au voie aici. 370 00:23:19,038 --> 00:23:20,038 Sunt considerat bărbat? 371 00:23:20,238 --> 00:23:23,098 Vin des aici pentru livrări, așa că mă cunoaște până și doamna. 372 00:23:23,698 --> 00:23:25,537 Nici măcar nu mă oprește nimeni. 373 00:23:25,538 --> 00:23:27,498 În regulă. Doar dă-mi-o și pleacă. 374 00:23:28,768 --> 00:23:30,898 Bine, bine. Și eu sunt un om ocupat. 375 00:23:31,038 --> 00:23:32,197 Nu voi rămâne chiar dacă îmi ceri. 376 00:23:32,198 --> 00:23:33,698 Merge. Pleacă deja. 377 00:23:34,838 --> 00:23:37,467 Hei, arata ca toate ale tale antrenamentul greu dă roade. 378 00:23:37,468 --> 00:23:40,268 Brațele tale s-au întărit. Probabil că m-ai putea purta. 379 00:23:40,998 --> 00:23:42,737 De ce ești atât de vorbăreț azi? 380 00:23:42,738 --> 00:23:45,138 - Du-te și câștigă bani, ceea ce îți place. - Bani? 381 00:23:46,238 --> 00:23:48,838 Da, ai dreptate. Ar trebui să mă duc să câștig bani. Bucurați-vă de pui. 382 00:23:59,138 --> 00:24:01,738 În general, rezultatul testului arată... 383 00:24:02,138 --> 00:24:04,668 că nivelul tău de stres este destul de ridicat. 384 00:24:05,638 --> 00:24:07,267 Ești un atlet, 385 00:24:07,268 --> 00:24:10,398 deci fiind într-un asemenea tip de competiție mediul trebuie să fie stresant. 386 00:24:11,698 --> 00:24:14,238 Din întâmplare, sunt acolo orice simptome specifice... 387 00:24:14,468 --> 00:24:16,338 ai experienta in ziua unui meci? 388 00:24:23,438 --> 00:24:25,638 Inima îmi bate atât de repede ca dacă e pe cale să izbucnească, 389 00:24:28,498 --> 00:24:30,998 și toate sunetele din jurul meu înăbuși treptat. 390 00:24:34,198 --> 00:24:37,167 Și până la urmă, nu aud nimic. 391 00:24:37,168 --> 00:24:38,808 Se simte ca și cum totul a fost dezactivat. 392 00:24:39,768 --> 00:24:41,368 Nu auzi nimic? 393 00:24:43,198 --> 00:24:45,298 O experimentezi doar in timpul meciurilor? 394 00:24:45,798 --> 00:24:48,598 De obicei. Dar s-a întâmplat și în timpul câteva sesiuni de antrenament recent. 395 00:24:50,298 --> 00:24:52,898 Am văzut un medic ORL și am fost mi-a spus că urechile mele sunt bine. 396 00:24:53,868 --> 00:24:56,398 Trebuie să fie bine. E mai mult psihologic. 397 00:24:57,368 --> 00:24:59,997 De obicei, astfel de simptome apare dupa un soc mare... 398 00:24:59,998 --> 00:25:02,037 sau o experiență traumatizantă. 399 00:25:02,038 --> 00:25:05,097 Ar putea fi un fel de panică tulburare sau tulburare de conversie. 400 00:25:05,098 --> 00:25:06,768 Asta cred eu. 401 00:25:09,198 --> 00:25:10,268 Atunci... 402 00:25:10,598 --> 00:25:13,098 încearcă să-ți amintești când ai fost prima dată a experimentat simptomele. 403 00:25:14,438 --> 00:25:16,938 S-a întâmplat ceva în jurul asta timpul să declanșeze astfel de simptome? 404 00:25:22,138 --> 00:25:24,668 Nu sunt sigur. Nimic specific îmi vine în minte. 405 00:25:28,968 --> 00:25:30,368 Din cate vad eu, 406 00:25:31,138 --> 00:25:32,838 ești o persoană foarte defensivă. 407 00:25:34,038 --> 00:25:36,298 Nu-ți place să expui vulnerabilitățile tale, 408 00:25:36,768 --> 00:25:37,888 si suprima totul. 409 00:25:38,338 --> 00:25:40,418 Probabil că nu vrei vezi ce e în tine. 410 00:25:40,668 --> 00:25:43,267 Nu, chiar nu sunt atât de complicat. 411 00:25:43,268 --> 00:25:44,438 Vedea? Ești în negare. 412 00:25:45,298 --> 00:25:46,937 Oh, băiete. am probleme. 413 00:25:46,938 --> 00:25:49,138 Pacienții ca tine sunt cele mai greu de tratat. 414 00:25:50,638 --> 00:25:51,698 Cu toate acestea, 415 00:25:52,238 --> 00:25:53,598 trebuie să-l scoți din tine. 416 00:25:54,768 --> 00:25:56,208 Abia atunci, te voi putea ajuta. 417 00:25:57,168 --> 00:25:58,398 În această notă, 418 00:25:59,298 --> 00:26:01,218 Cred că ar trebui să ajungem cunoaște-te mai bine. 419 00:26:02,838 --> 00:26:03,898 Ce zici de cafea? 420 00:26:04,868 --> 00:26:05,938 Bine. 421 00:26:26,098 --> 00:26:29,638 Încercați să vă amintiți când ați făcut prima dată a experimentat simptomele. 422 00:26:29,698 --> 00:26:32,338 S-a întâmplat ceva în jurul asta timpul să declanșeze astfel de simptome? 423 00:26:45,438 --> 00:26:49,768 (Mi-e dor de tine, Joon Hyung. Crăciun fericit! Dragoste, mama) 424 00:27:12,468 --> 00:27:13,468 Ce? 425 00:27:13,738 --> 00:27:14,768 De ce ești aici? 426 00:27:15,168 --> 00:27:17,538 - Ai venit aici din cauza mea? - Asta e corect. 427 00:27:17,898 --> 00:27:20,468 Am venit să mă asigur că iei consilierea serios. 428 00:27:20,898 --> 00:27:22,168 Haide. Tu minți. 429 00:27:23,368 --> 00:27:26,068 Am avut un seminar în apropiere. Am venit să te iau. 430 00:27:27,638 --> 00:27:30,038 Ai venit să fii cu ochii pe mine. am dreptate? 431 00:27:31,568 --> 00:27:33,298 Cum merge consilierea? 432 00:27:33,838 --> 00:27:35,967 Amenda. Pare un medic bun. 433 00:27:35,968 --> 00:27:37,267 El vede direct prin mine. 434 00:27:37,268 --> 00:27:39,698 Ți-am spus că e un doctor celebru. 435 00:27:39,868 --> 00:27:41,898 Știu. Este un doctor grozav. 436 00:27:43,038 --> 00:27:45,138 Nu vă faceți griji. Nu te voi face de rușine. 437 00:27:47,098 --> 00:27:48,168 Unde este mașina ta? 438 00:27:48,838 --> 00:27:49,868 Să mergem. 439 00:27:56,868 --> 00:27:57,898 Ce-i asta? 440 00:27:59,498 --> 00:28:01,138 Este umbrela ta pe care am împrumutat-o ​​înainte. 441 00:28:01,968 --> 00:28:02,998 Ce? 442 00:28:05,338 --> 00:28:07,967 De ce l-ai pus într-o pungă ca asta? 443 00:28:07,968 --> 00:28:09,038 Nu trebuia. 444 00:28:09,498 --> 00:28:11,298 Persoana pe care am împrumutat-o ​​să-l pună acolo. 445 00:28:11,738 --> 00:28:12,798 OMS? 446 00:28:13,998 --> 00:28:15,068 Este o fată? 447 00:28:15,498 --> 00:28:16,568 Este o fată, 448 00:28:16,968 --> 00:28:19,298 dar ea este doar pacienta mea. E violoncelistă. 449 00:28:20,238 --> 00:28:21,638 Merge la o școală de muzică? 450 00:28:22,398 --> 00:28:24,198 Desigur. Barbatii au... 451 00:28:24,398 --> 00:28:27,498 o fantezie față de fete care studiază muzica, nu? 452 00:28:28,438 --> 00:28:30,038 Nu inventa lucrurile. 453 00:28:30,668 --> 00:28:32,567 Nu mă îndrăgostesc de un pacient. 454 00:28:32,568 --> 00:28:34,538 Deci spune-mi despre ea. 455 00:28:35,168 --> 00:28:36,168 E drăguță? 456 00:28:37,168 --> 00:28:39,238 Doamne. E destul de drăguță. 457 00:28:39,298 --> 00:28:40,668 Serios? 458 00:28:43,268 --> 00:28:45,398 Ar trebui să fac o vizită, atunci. 459 00:28:45,498 --> 00:28:47,068 Spune-mi la ce oră este ședința ei. 460 00:28:49,468 --> 00:28:50,498 Ești aici. 461 00:28:51,238 --> 00:28:53,068 - Ce-i asta? Este mâncare? - Nu. 462 00:28:54,468 --> 00:28:56,998 Ai primit un cadou? Trebuie să fie de la o fată. 463 00:28:58,668 --> 00:29:01,668 Mi-am împrumutat umbrela fratelui meu, și mi l-a dat înapoi. 464 00:29:02,298 --> 00:29:03,498 Ești mulțumit? 465 00:29:05,238 --> 00:29:07,137 Are modele de flori. 466 00:29:07,138 --> 00:29:08,938 Fratele tău are un gust ciudat. 467 00:29:09,998 --> 00:29:12,368 Ce-i asta? Ești distrus. 468 00:29:12,598 --> 00:29:14,968 Fratele tău nu ar face-o l-au scris. Mincinos. 469 00:29:15,298 --> 00:29:16,298 Nu e al meu. 470 00:29:20,568 --> 00:29:22,268 Mulțumesc, dr. Jeong. 471 00:29:22,698 --> 00:29:26,338 Ce mi-ai dat nu este un umbrelă dar inima ta bună. 472 00:29:26,598 --> 00:29:27,838 Bunătate. 473 00:29:28,238 --> 00:29:31,798 Jae Yi a sedus un naiv din nou fată de facultate. 474 00:29:32,968 --> 00:29:34,438 E o violoncelist încântată. 475 00:29:35,238 --> 00:29:36,768 Un violoncelist? Cine este? 476 00:29:37,198 --> 00:29:38,268 Ea este aceeași persoană. 477 00:29:39,238 --> 00:29:40,268 Doamna Model de flori. 478 00:29:47,268 --> 00:29:49,138 De unde îl cunoști pe Joon Hyung? 479 00:29:51,268 --> 00:29:52,998 Am mers la aceeași școală primară. 480 00:29:53,398 --> 00:29:56,438 S-a transferat la o altă școală, așa că nu am absolvit împreună. 481 00:29:59,168 --> 00:30:00,568 Știi că a fost iubitul meu? 482 00:30:01,298 --> 00:30:03,238 Da. Prietenii mei mi-au spus. 483 00:30:04,898 --> 00:30:06,568 Ai un gust neobișnuit la bărbați. 484 00:30:09,298 --> 00:30:11,168 Trebuie să fim profund conectați cumva. 485 00:30:12,368 --> 00:30:13,368 E amuzant. 486 00:30:23,638 --> 00:30:24,997 (Clinica de greutate J) 487 00:30:24,998 --> 00:30:26,038 Grasimea de pe burta... 488 00:30:35,598 --> 00:30:37,558 - Piatră, hârtie, foarfece. - Piatră, hârtie, foarfece. 489 00:30:38,498 --> 00:30:40,138 Vă mulțumesc anticipat pentru masă. 490 00:30:40,898 --> 00:30:42,398 Multumesc mult. 491 00:30:42,498 --> 00:30:43,597 Hei, hei. 492 00:30:43,598 --> 00:30:44,638 Bok Joo. 493 00:30:45,038 --> 00:30:47,538 Nu e prea devreme pentru a fi entuziasmat așa? 494 00:30:48,268 --> 00:30:50,398 Micuței. Căpitan. 495 00:30:51,898 --> 00:30:54,238 Woon Gi nu este aici? 496 00:30:54,568 --> 00:30:57,068 A primit un telefon aseară. El a ieșit și nu s-a mai întors. 497 00:30:57,398 --> 00:30:59,398 Vrei să spui că a rămas afară fără să-mi spui? 498 00:30:59,968 --> 00:31:00,998 Da. 499 00:31:01,268 --> 00:31:04,698 - Sang Chul. Lua conducerea. - Da, antrenor. 500 00:31:05,038 --> 00:31:06,038 Merge. 501 00:31:06,138 --> 00:31:07,198 Adunați-vă. 502 00:31:08,768 --> 00:31:10,598 Adunați-vă. Fugi. 503 00:31:11,898 --> 00:31:14,498 Grăbiți-vă și fugiți, nebunilor. 504 00:31:14,798 --> 00:31:16,198 - Du-te, halterofili. - Să mergem. 505 00:31:17,598 --> 00:31:19,738 Ce se întâmplă cu Woon Gi? 506 00:31:20,638 --> 00:31:22,598 - Există carne? - Este aici. 507 00:31:30,338 --> 00:31:31,978 Dă-mi asta și ia-ți altul. 508 00:31:32,298 --> 00:31:33,368 sunt prea leneș. 509 00:31:33,498 --> 00:31:35,298 Dă-l înapoi chiar acum. 510 00:31:36,038 --> 00:31:37,798 Ce se întâmplă? Este o cantitate normală. 511 00:31:38,338 --> 00:31:40,437 Ar trebui să stivuiți mâncarea ca munții, 512 00:31:40,438 --> 00:31:43,498 precum Munții Stâncoși, Alpii și Himalaya. 513 00:31:45,368 --> 00:31:47,568 De fapt arata ca ai slabit ceva. 514 00:31:49,368 --> 00:31:52,137 - A slăbit? - Desigur că nu. 515 00:31:52,138 --> 00:31:54,038 - Poate că a făcut-o. - Hei. Este suficient. 516 00:31:54,168 --> 00:31:56,268 - Nu mai glumi și dă-o înapoi. - Nu. 517 00:31:56,368 --> 00:31:57,398 Dă-mi-o. 518 00:31:57,798 --> 00:31:59,998 - Dă-i înapoi! - Ia-ți altul. 519 00:32:00,798 --> 00:32:02,897 - Dă-mi-o! - Nu. 520 00:32:02,898 --> 00:32:04,237 Bok Joo, hai să mergem. 521 00:32:04,238 --> 00:32:06,368 - Joon Hyung. Îți iau unul. - E al meu! Ce e în neregulă cu tine? 522 00:32:06,498 --> 00:32:09,167 "Ce e în neregulă cu tine?" 523 00:32:09,168 --> 00:32:10,767 - "Ce e în neregulă cu tine?" - Bunătate. 524 00:32:10,768 --> 00:32:12,237 - Dă-mi-o! - Joon Hyung. 525 00:32:12,238 --> 00:32:13,268 Dă-l înapoi. 526 00:32:14,138 --> 00:32:16,067 - Taie-l. - Dă-mi asta. 527 00:32:16,068 --> 00:32:18,137 - Băieţi. - Ce-i cu tine? 528 00:32:18,138 --> 00:32:19,968 - Ia-ți altul. - Opreste-te deja. 529 00:32:21,768 --> 00:32:24,138 - Mă vei face să vărs. - Dă-i înapoi. 530 00:32:25,098 --> 00:32:26,298 Lăsați-l să plece. 531 00:32:26,538 --> 00:32:27,938 Bok Joo. ce faci? 532 00:32:34,938 --> 00:32:36,268 Bok Joo este colegul meu de cameră. 533 00:32:38,638 --> 00:32:39,698 Nu știai? 534 00:32:56,038 --> 00:32:57,938 E bine să mănânci cu mulți oameni. 535 00:32:58,438 --> 00:33:00,268 Gimnastele sar peste mese foarte des. 536 00:33:00,898 --> 00:33:02,498 Mănânc doar prânzul aici din când în când. 537 00:33:04,668 --> 00:33:06,038 - Bine. - Înțeleg. 538 00:33:09,168 --> 00:33:10,198 Joon Hyung. 539 00:33:10,538 --> 00:33:12,098 Arăți puțin subțire. 540 00:33:12,468 --> 00:33:13,698 Ar trebui să mănânci bine. 541 00:33:16,168 --> 00:33:17,168 Asta e corect. 542 00:33:18,138 --> 00:33:19,438 Îți place jeleul de ghinde, nu? 543 00:33:20,138 --> 00:33:21,298 Poți să-l ai pe al meu. 544 00:33:21,538 --> 00:33:23,068 Încerc să mănânc doar legume. 545 00:33:25,998 --> 00:33:28,168 Scuzați-mă. Am lucruri de făcut. 546 00:33:32,898 --> 00:33:35,138 Voi merge și eu. Bucurați-vă de prânz. 547 00:33:41,998 --> 00:33:43,038 Trebuie să faci asta? 548 00:33:43,468 --> 00:33:45,398 Nu putem lua masa împreună? 549 00:33:45,898 --> 00:33:47,068 Putem. 550 00:33:48,268 --> 00:33:49,298 Dar... 551 00:33:49,868 --> 00:33:51,998 Nu vreau să fac altceva oameni incomozi. 552 00:33:54,738 --> 00:33:56,398 Ești mereu atât de egoist. 553 00:34:00,638 --> 00:34:01,668 Să ne întoarcem împreună. 554 00:34:08,768 --> 00:34:09,888 Vreau să ne întoarcem împreună. 555 00:34:11,968 --> 00:34:13,638 Trebuie să fii tu. 556 00:34:15,598 --> 00:34:16,638 esti... 557 00:34:16,868 --> 00:34:18,867 stiu. Trebuie să crezi că este ridicol. 558 00:34:18,868 --> 00:34:20,338 M-am despărțit de tine. 559 00:34:20,898 --> 00:34:21,938 Dar... 560 00:34:22,968 --> 00:34:24,538 lucrurile erau atât de grele pe atunci. 561 00:34:25,268 --> 00:34:27,898 Acea competiție era atât de importantă, dar nu eram din ce în ce mai bine. 562 00:34:29,938 --> 00:34:31,737 Așa e, Eun Young. 563 00:34:31,738 --> 00:34:33,968 Uită-te la minge. Bun. 564 00:34:38,038 --> 00:34:39,698 Si Ho. Echilibrează-te pe un picior. 565 00:34:44,098 --> 00:34:45,098 Ridică-ți piciorul mai sus. 566 00:34:45,338 --> 00:34:47,268 Împingeți-l înapoi și țineți-l. 567 00:34:48,738 --> 00:34:51,398 Ține așa și nu vei face niciodată face echipa națională. 568 00:34:51,898 --> 00:34:53,968 Echilibrul tău este dezactivat. 569 00:34:54,098 --> 00:34:55,868 De ce te înrăuți în fiecare zi? 570 00:34:55,998 --> 00:34:57,168 Ar trebui să te faci mai bine. 571 00:34:57,468 --> 00:34:59,198 Dacă încurci asta, ai terminat. 572 00:34:59,468 --> 00:35:01,628 Va trebui să te pensionezi înainte facand echipa nationala. 573 00:35:11,668 --> 00:35:13,998 (Joon Hyung) 574 00:35:18,998 --> 00:35:19,998 Să ne despărțim. 575 00:35:22,308 --> 00:35:23,368 Ce? 576 00:35:24,098 --> 00:35:25,098 Să ne despărțim. 577 00:35:25,998 --> 00:35:27,598 Vreau să mă concentrez pe antrenamentul meu. 578 00:35:29,308 --> 00:35:31,668 Știu că ești supărat pentru că tu nu a câștigat competiția. 579 00:35:32,308 --> 00:35:34,868 Dar am propriul meu pește de prăjit. Ar trebui să mă concentrez pe mine. 580 00:35:36,868 --> 00:35:38,438 Mă tot deranjezi. Este enervant. 581 00:35:40,998 --> 00:35:42,068 nu vreau sa fiu... 582 00:35:43,338 --> 00:35:44,338 prietena ta mai mult. 583 00:35:44,838 --> 00:35:46,098 Presupun că ai avut motivele tale. 584 00:35:48,998 --> 00:35:50,168 Dar ziua aceea... 585 00:35:51,698 --> 00:35:52,808 Cel puțin în acea zi, 586 00:35:53,338 --> 00:35:55,498 Mi-a fost mai greu. 587 00:35:55,598 --> 00:35:58,098 Am fost descalificat. eu am vrut să mă sinucid. 588 00:35:58,668 --> 00:36:00,138 Dar tu... 589 00:36:03,238 --> 00:36:05,368 Nici măcar nu ai avut puțină decență. 590 00:36:06,698 --> 00:36:07,768 ai dreptate. 591 00:36:08,938 --> 00:36:11,398 Eram prea nerăbdător. eu nu-ți putea alina durerea. 592 00:36:15,498 --> 00:36:16,568 Îmi pare rău. 593 00:36:17,898 --> 00:36:18,898 A fost vina mea. 594 00:36:20,168 --> 00:36:21,438 Am fost prea egoist. 595 00:36:22,198 --> 00:36:24,268 Voi fi bun cu tine de acum înainte. 596 00:36:25,568 --> 00:36:26,638 Te rog... 597 00:36:29,098 --> 00:36:30,268 Să ne întoarcem împreună. 598 00:36:31,638 --> 00:36:32,668 Vă rog? 599 00:36:36,398 --> 00:36:37,898 Crezi că sunt atât de ușor? 600 00:36:42,098 --> 00:36:43,138 Plec. 601 00:36:44,868 --> 00:36:45,938 Joon Hyung, îmi pare rău. 602 00:36:52,868 --> 00:36:55,768 - Doamne, am indigestie. - Nu am putut să mănânc corect. 603 00:36:56,168 --> 00:36:57,898 Ce sa întâmplat acolo? 604 00:36:58,238 --> 00:37:00,937 - Sunt din nou împreună? - Eu nu cred acest lucru. 605 00:37:00,938 --> 00:37:02,567 Poate asta vrea Si Ho. 606 00:37:02,568 --> 00:37:04,448 Cine știe ce este cu adevărat se întâmplă între ei? 607 00:37:04,538 --> 00:37:06,537 S-ar putea certa din dragoste. 608 00:37:06,538 --> 00:37:07,567 (Doamna Kim Bok Joo, aveți un programare mâine la ora 19.) 609 00:37:07,568 --> 00:37:08,598 Nu ești de acord, Bok Joo? 610 00:37:09,538 --> 00:37:10,568 Hei. 611 00:37:11,268 --> 00:37:12,988 - Ce citesti? - Este doar un spam. 612 00:37:13,268 --> 00:37:14,868 Să ne grăbim. Vom întârzia la antrenament. 613 00:37:16,068 --> 00:37:17,098 Uite, este Woon Gi. 614 00:37:17,438 --> 00:37:19,598 - Oh, doamne. - Cred că tocmai s-a întors. 615 00:37:19,698 --> 00:37:23,168 Nu știu ce se întâmplă, dar vor fi din nou supărați pe el. 616 00:37:23,398 --> 00:37:24,398 Să tacăm. 617 00:37:25,568 --> 00:37:26,638 Să mergem. 618 00:37:27,268 --> 00:37:29,397 Am auzit că în Goyang, 619 00:37:29,398 --> 00:37:31,038 au atins deja cota. 620 00:37:31,498 --> 00:37:34,038 - Atunci nu suntem fără speranţă? - Ce vrei sa spui? 621 00:37:34,308 --> 00:37:36,638 Aceasta nu este singura echipă semi-profesională. 622 00:37:36,968 --> 00:37:38,098 Hei, Woon Gi! 623 00:37:40,898 --> 00:37:43,098 - Unde ai fost? - Îmi pare rău. 624 00:37:43,768 --> 00:37:45,808 Lasă-mă să vorbesc cu profesorul Yoon și antrenorul Choi mai întâi. 625 00:37:46,668 --> 00:37:48,368 Ai de gând să ne ignori? 626 00:37:49,368 --> 00:37:51,498 Ai vești bune? 627 00:37:51,968 --> 00:37:53,538 Se pare că ești într-o dispoziție bună. 628 00:37:53,998 --> 00:37:55,398 Sunt sigur că ai ceva de spus, 629 00:37:56,138 --> 00:37:57,197 dar hai sa vorbim mai tarziu. 630 00:37:57,198 --> 00:37:59,497 Doamne, e atât de enervant. 631 00:37:59,498 --> 00:38:02,838 Ca căpitan, dacă ai spart reguli pentru a ieși din campus... 632 00:38:03,098 --> 00:38:04,598 și a ratat antrenamentul de dimineață, 633 00:38:04,738 --> 00:38:07,337 nu ar trebui să dai măcar un fel de explicație? 634 00:38:07,338 --> 00:38:08,638 Suntem colegii tăi. 635 00:38:09,068 --> 00:38:10,167 Sang Chul are dreptate. 636 00:38:10,168 --> 00:38:12,338 Trebuie să raportez problemele mele personale? 637 00:38:12,998 --> 00:38:14,837 Nu am fost niciodată apropiați ca colegi. 638 00:38:14,838 --> 00:38:17,038 Nu am vrut să fiu meschin și să spun asta, 639 00:38:17,308 --> 00:38:19,868 dar ai primit o ofertă de la a echipa semi-profesională recent? 640 00:38:20,168 --> 00:38:22,238 Te-ai dus să vizitezi unul dintre ei? 641 00:38:22,568 --> 00:38:24,938 - Despre ce vorbeste? - La ce ma asteptam? 642 00:38:25,268 --> 00:38:27,197 De ce un as ca tine... 643 00:38:27,198 --> 00:38:29,198 îi pasă de ce credem noi, cei slabi? 644 00:38:29,598 --> 00:38:31,637 Bine, ignoră-ne. 645 00:38:31,638 --> 00:38:33,038 Ești așa un trădător. 646 00:38:33,168 --> 00:38:35,338 Habar n-am despre ce vorbești. 647 00:38:36,668 --> 00:38:37,868 - Stai, eu... - Hei. 648 00:38:38,268 --> 00:38:40,268 Nu am terminat de vorbit. Unde crezi ca mergi? 649 00:38:40,468 --> 00:38:42,767 - Trebuie să răspund la telefon. - Îndepărtează-te din drum. 650 00:38:42,768 --> 00:38:44,537 Este un antrenor care cheamă? 651 00:38:44,538 --> 00:38:46,637 - Dă-mi-o înapoi, nenorocite. - Vrei să începi asta? 652 00:38:46,638 --> 00:38:48,467 - Te rog nu o face. - Încetează. 653 00:38:48,468 --> 00:38:50,337 - Ce e în neregulă cu tine? - De ce tu... 654 00:38:50,338 --> 00:38:51,997 Și-au pierdut mințile? 655 00:38:51,998 --> 00:38:54,867 - Haide, încetează. - Hei, ce se întâmplă? 656 00:38:54,868 --> 00:38:55,898 Ce se întâmplă? 657 00:38:57,768 --> 00:38:58,838 ce faci? 658 00:39:11,238 --> 00:39:14,198 Țineți-l corect. Coborâți fundul. 659 00:39:14,598 --> 00:39:16,697 Mai sunt 10 minute de fiecare dată când cineva cade. 660 00:39:16,698 --> 00:39:17,768 Ți-ai pierdut mințile. 661 00:39:18,308 --> 00:39:21,467 Crezi că am muncit din greu să te antrenez... 662 00:39:21,468 --> 00:39:24,367 ca să te poți băga în lupte? voi, nenorociților. 663 00:39:24,368 --> 00:39:26,198 Mai întâi trebuie să crești. 664 00:39:26,898 --> 00:39:27,998 Ține-l! 665 00:39:28,368 --> 00:39:31,337 Dacă nici măcar nu o poți ține atât de mult, 666 00:39:31,338 --> 00:39:34,308 ar fi bine să renunți la haltere. Dumnezeule. 667 00:39:34,498 --> 00:39:37,337 Antrenorul Choi, ar trebui fii antrenat mult mai greu... 668 00:39:37,338 --> 00:39:39,637 încât sunt prea epuizați... 669 00:39:39,638 --> 00:39:41,537 pentru a nu intra în astfel de prostii. 670 00:39:41,538 --> 00:39:44,337 Când am fost la Atlanta pentru a antrenează-te pentru olimpiade, 671 00:39:44,338 --> 00:39:46,937 așa ceva nu s-ar putea întâmpla niciodată. Știi de ce? 672 00:39:46,938 --> 00:39:49,868 Eram prea epuizați de antrenament a intra în orice fel de luptă. 673 00:39:49,968 --> 00:39:53,138 Ar trebui să fie doar ocupați cu ei antrenament. Sunt atât de dezamăgit. 674 00:39:54,998 --> 00:39:56,038 Mă doare capul. 675 00:39:57,538 --> 00:39:59,767 Nu vezi ce se întâmplă? 676 00:39:59,768 --> 00:40:01,238 Profesorul Yoon este foarte supărat. 677 00:40:04,038 --> 00:40:06,098 - Continuă treaba bună. - O putem face. 678 00:40:06,338 --> 00:40:08,168 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 679 00:40:09,998 --> 00:40:11,268 Bună treabă, tuturor. 680 00:40:27,268 --> 00:40:28,398 Toată lumea, ridicați-vă. 681 00:40:30,398 --> 00:40:32,898 Fă niște întinderi și vino afară. 682 00:40:40,098 --> 00:40:42,938 (15 minute înainte de programare) 683 00:40:55,168 --> 00:40:56,288 De ce nu stai jos? 684 00:40:57,038 --> 00:40:59,338 Ai nevoie de carne după irosindu-ți energia. 685 00:41:01,268 --> 00:41:03,967 ce faci? Seniorii ar trebui să grătar carnea. 686 00:41:03,968 --> 00:41:06,098 Restul dintre voi puteți seta masă și ia loc. 687 00:41:06,738 --> 00:41:08,338 - Da, antrenor. - Da, antrenor. 688 00:41:08,768 --> 00:41:10,998 Haide, să mergem. 689 00:41:13,868 --> 00:41:14,938 De fapt, 690 00:41:16,338 --> 00:41:17,338 Am diabet. 691 00:41:18,198 --> 00:41:20,568 Doctorul mi-a spus să nu mănânc carne. 692 00:41:22,238 --> 00:41:23,308 Cu toate acestea, încă îl mănânc. 693 00:41:25,138 --> 00:41:27,568 Pot fi mai sănătos renunțând la carne, 694 00:41:28,068 --> 00:41:30,438 dar aș prefera să mănânc ceea ce îmi place. 695 00:41:31,398 --> 00:41:34,668 Aș prefera să duc o viață mai fericită decât una sănătoasă. Asta e credinta mea. 696 00:41:38,068 --> 00:41:39,138 sper ca... 697 00:41:40,098 --> 00:41:41,198 asa vei trai si tu. 698 00:41:42,768 --> 00:41:44,898 În loc să fii fericit că a făcut-o la echipa națională și câștigând, 699 00:41:45,198 --> 00:41:46,878 Sper că ridicarea greutăților te face fericit. 700 00:41:50,438 --> 00:41:52,738 Unii antrenori ar putea râde... 701 00:41:53,938 --> 00:41:54,938 la ceea ce tocmai am spus. 702 00:41:56,038 --> 00:41:57,138 Cu toate acestea, 703 00:41:58,568 --> 00:42:00,238 nu te vreau... 704 00:42:01,138 --> 00:42:04,198 să renunţe la haltere pentru că ti-ai stricat corpul prea mult... 705 00:42:05,068 --> 00:42:06,768 doar pentru a câștiga o medalie de aur. 706 00:42:08,938 --> 00:42:10,308 Dacă scopul tău este să câștigi o medalie, 707 00:42:10,938 --> 00:42:12,468 iar dacă nu o faci, ai fi nefericit. 708 00:42:14,198 --> 00:42:16,098 Totuși, dacă pur și simplu iubești... 709 00:42:16,568 --> 00:42:18,398 ridicând acel metal rece și greu, 710 00:42:19,768 --> 00:42:21,688 nu ai fi fericit pur și simplu ridicând greutăți? 711 00:42:25,898 --> 00:42:26,938 Îmi pare rău. 712 00:42:28,238 --> 00:42:29,238 Îmi pare rău. 713 00:42:33,568 --> 00:42:35,938 Stiu ca toti va treceti greu... 714 00:42:36,738 --> 00:42:38,267 zilele astea, 715 00:42:38,268 --> 00:42:39,808 mai ales seniorii. 716 00:42:41,338 --> 00:42:42,338 Sunt sigur că ești îngrijorat. 717 00:42:43,308 --> 00:42:44,338 Cu toate acestea, 718 00:42:45,468 --> 00:42:47,597 trebuie sa astepti pana la final a jocului pentru rezultate. 719 00:42:47,598 --> 00:42:49,438 Doar așa, 720 00:42:50,738 --> 00:42:52,538 habar nu ai cum viața ta se va dovedi. 721 00:42:52,868 --> 00:42:54,388 În ultima jumătate a unui meci de fotbal, 722 00:42:54,738 --> 00:42:57,218 s-ar putea să închizi televizorul cu gândul că echipa a pierdut deja. 723 00:42:57,368 --> 00:42:59,938 Chiar atunci, echipa face un gol. 724 00:43:00,998 --> 00:43:02,998 Trebuie să-l urmărești până la sfârșit. 725 00:43:04,438 --> 00:43:05,638 Dacă faci asta, vei câștiga. 726 00:43:15,198 --> 00:43:18,198 Doamne, se pare că nu mă pot opri din vorbit azi. 727 00:43:20,768 --> 00:43:23,438 Între timp, carnea se arde. 728 00:43:25,068 --> 00:43:27,538 Asta e tot ce am de spus. Hai să mâncăm! 729 00:43:28,668 --> 00:43:30,568 - Mulțumesc pentru mâncare. - Mulțumesc pentru mâncare. 730 00:43:30,668 --> 00:43:32,167 - Aici. - Mulţumesc. 731 00:43:32,168 --> 00:43:33,808 - Pune masa. - Poftim. 732 00:43:34,368 --> 00:43:35,968 - Hei. - O voi face. 733 00:43:37,668 --> 00:43:39,698 (10 minute înainte de programare) 734 00:43:41,498 --> 00:43:42,538 Miroase a carne. 735 00:43:42,768 --> 00:43:45,338 Comandă mai multă carne dacă avem nevoie de mai multă. 736 00:43:45,438 --> 00:43:46,838 Am vorbit cu domnul Jung despre asta. 737 00:43:47,098 --> 00:43:49,338 - Este din buzunarul tău? - Priveşte. 738 00:43:50,938 --> 00:43:53,138 Îmi pare rău că am ieșit din linie. 739 00:43:55,468 --> 00:43:56,548 Profesorul Yoon, antrenorul Choi. 740 00:43:56,838 --> 00:43:58,868 Îmi pare rău, dar trebuie ieși afară pentru o vreme. 741 00:43:59,998 --> 00:44:02,568 Aveam de gând să vorbesc cu tine în privat. Ce se întâmplă? 742 00:44:02,968 --> 00:44:04,898 - Ce se întâmplă? - Poţi pleca. 743 00:44:05,768 --> 00:44:06,968 Te vei întoarce înainte de apelul nominal? 744 00:44:07,168 --> 00:44:08,198 Da, desigur. 745 00:44:08,338 --> 00:44:11,197 - E totul în regulă? - Da, e bine. 746 00:44:11,198 --> 00:44:12,238 Ne vedem mâine. 747 00:44:13,138 --> 00:44:14,168 Bine. 748 00:44:15,838 --> 00:44:17,338 - Dar... - Antrenorul Choi. 749 00:44:19,038 --> 00:44:20,838 Să ai încredere în ei este o modalitate de a-i sprijini. 750 00:44:32,398 --> 00:44:34,038 Acesta este Bok Joo, și eu am o programare la ora 19. 751 00:44:34,238 --> 00:44:36,138 Îmi pare rău, dar am întârziat puțin. 752 00:44:37,168 --> 00:44:39,137 Bineînțeles că sunt pe drum. 753 00:44:39,138 --> 00:44:41,738 Voi fi chiar acolo. Pe curând. 754 00:44:49,568 --> 00:44:51,038 Doamne, plouă. 755 00:44:51,798 --> 00:44:52,838 Doamne. 756 00:44:54,068 --> 00:44:55,098 Bunătate. 757 00:45:26,898 --> 00:45:29,297 Îmi pare rău că te țin la serviciu. 758 00:45:29,298 --> 00:45:30,938 E în regulă. De obicei sunt aici la ora asta. 759 00:45:32,298 --> 00:45:33,668 Te-ai udat din nou? 760 00:45:36,198 --> 00:45:38,197 Trebuie să pară evident. Arată rău? 761 00:45:38,198 --> 00:45:39,338 Nu asta vreau să spun. 762 00:45:40,168 --> 00:45:41,668 You should stay out of the rain. 763 00:45:42,398 --> 00:45:43,538 O să răcești. 764 00:45:44,238 --> 00:45:46,838 You must be in good condition to take good care of yourself. 765 00:45:49,638 --> 00:45:51,668 O să fac asta, doctore. 766 00:45:53,968 --> 00:45:54,998 Ai făcut o treabă grozavă. 767 00:45:55,368 --> 00:45:57,738 Fără nicio pierdere musculară, you've lost 200g of body fat. 768 00:45:58,568 --> 00:45:59,738 Did you stick to a good diet? 769 00:46:00,398 --> 00:46:01,398 Serios? 770 00:46:01,868 --> 00:46:04,038 I don't think I kept it very strictly. 771 00:46:04,598 --> 00:46:07,568 I'm telling you the truth. Why wouldn't you believe me? 772 00:46:08,938 --> 00:46:09,938 Aruncă o privire. 773 00:46:13,138 --> 00:46:14,968 This is your body mass index graph. 774 00:46:15,238 --> 00:46:17,998 Aceasta este grăsimea ta corporală și... 775 00:46:51,398 --> 00:46:52,398 Bok Joo? 776 00:46:53,498 --> 00:46:54,568 Îmi pare rău? 777 00:46:55,068 --> 00:46:56,668 Oh, da. Desigur. 778 00:46:57,598 --> 00:46:58,598 - Ce spuneam? - Mă scuzi? 779 00:46:58,599 --> 00:46:59,638 Îmi pare rău? 780 00:47:02,168 --> 00:47:05,198 aveam de gând să te răsplătesc, dar ți-ai pierdut șansa. 781 00:47:06,768 --> 00:47:09,568 Nu, nu mă gândeam la altceva. 782 00:47:11,668 --> 00:47:13,148 Eram prea cufundat în muzică. 783 00:47:15,068 --> 00:47:16,068 Oh, corect. Asta... 784 00:47:16,938 --> 00:47:18,138 „Sonata J.B. Breval”. 785 00:47:18,398 --> 00:47:20,238 Am auzit că e ca „Czerny New Studies”... 786 00:47:20,598 --> 00:47:21,868 la violoncelisti. 787 00:47:24,668 --> 00:47:25,668 Desigur. 788 00:47:25,768 --> 00:47:29,368 Breval... Am auzit-o de atâtea ori că o știu aproape pe de rost. 789 00:47:30,138 --> 00:47:31,378 Este un studiu atât de lung, totuși. 790 00:47:33,638 --> 00:47:34,797 Cât timp trebuie să exersezi... 791 00:47:34,798 --> 00:47:36,738 pentru a-l stăpâni și a-l juca ca tine? 792 00:47:41,238 --> 00:47:43,268 Depinde de persoana. 793 00:47:43,998 --> 00:47:44,998 presupun... 794 00:47:45,898 --> 00:47:48,867 - vreo 3... - De 3 luni? 795 00:47:48,868 --> 00:47:50,188 De la 3 luni la 4, 5 sau 6 ani? 796 00:47:51,398 --> 00:47:53,398 Când vine vorba de violoncel, cel diferenta poate fi mare. 797 00:47:53,838 --> 00:47:55,398 Da, ai dreptate. 798 00:47:57,838 --> 00:47:58,838 Bok Joo. 799 00:47:59,538 --> 00:48:00,598 Atunci... 800 00:48:01,298 --> 00:48:02,458 incepem tratamentul? 801 00:48:02,938 --> 00:48:03,998 Sigur. 802 00:48:22,568 --> 00:48:24,338 - Pe aici, te rog. - Bine. 803 00:48:28,698 --> 00:48:29,698 Mi-e foame. 804 00:48:30,768 --> 00:48:33,297 Am fi putut obține mai mult dacă nu a început să verse. 805 00:48:33,298 --> 00:48:35,698 Știu. De ce a început ploua dintr-o dată? 806 00:48:36,138 --> 00:48:38,899 Hei, unde este Bok Joo apropo? Ea nu a spus unde se duce. 807 00:48:39,698 --> 00:48:41,398 Bănuiesc că face livrări. 808 00:48:42,068 --> 00:48:43,968 Fata aceea este atât de ocupată. 809 00:48:45,168 --> 00:48:48,298 Nu crezi că ar trebui încerci să fii prieteni mai buni cu ea? 810 00:48:49,338 --> 00:48:52,598 Am mâncat atât de mult pui prăjit restaurantul tatălui ei, știi. 811 00:48:53,168 --> 00:48:54,198 Presupun că ai dreptate. 812 00:48:54,538 --> 00:48:57,468 Să mergem să-i ajutăm să-și servească clienții? 813 00:49:00,268 --> 00:49:01,508 - Cei mai buni prieteni! - Cei mai buni prieteni! 814 00:49:07,068 --> 00:49:09,568 Serios, suntem atât de lenți astăzi. 815 00:49:10,868 --> 00:49:13,298 Apropo, de ce ești atât de liniștit zilele astea? 816 00:49:14,138 --> 00:49:15,598 Șeful tău nu te-a sunat? 817 00:49:16,068 --> 00:49:18,868 Am făcut o scenă și am cerut bani. M-ai suna dacă ai fi el? 818 00:49:21,298 --> 00:49:24,138 Apropo, de ce Bok Joo nu a venit niciodată în zilele astea? 819 00:49:24,498 --> 00:49:26,398 I-am spus să se concentreze pe antrenament. 820 00:49:27,798 --> 00:49:30,198 Trebuie să înceapă să se pregătească viitorul turneu în curând. 821 00:49:30,838 --> 00:49:33,238 De fapt, mi-e dor de ea acum că am nu am mai văzut-o de ceva vreme. 822 00:49:33,668 --> 00:49:35,568 Nepoata mea făcătoare de probleme. 823 00:49:36,498 --> 00:49:39,168 Doamne, stai. am a merge la baie. 824 00:49:39,868 --> 00:49:42,898 Acel mic... Cum îndrăznește numiți-o făcătoare de probleme! 825 00:49:43,138 --> 00:49:44,437 Buna ziua. 826 00:49:44,438 --> 00:49:45,838 - Buna ziua! - Doamne! 827 00:49:46,298 --> 00:49:48,538 Uite cine e aici. Nu am v-am văzut fetelor de ceva vreme. 828 00:49:48,868 --> 00:49:49,938 Unde este Bok Joo? 829 00:49:50,338 --> 00:49:51,338 Ea nu este aici? 830 00:49:51,498 --> 00:49:53,779 De ce ar fi aici la ora asta? Nu e la școală? 831 00:49:55,268 --> 00:49:56,297 - Credeam... - Tocmai mi-am amintit... 832 00:49:56,298 --> 00:49:59,537 Bok Joo mi-a spus că merge la o saună. am uitat total. 833 00:49:59,538 --> 00:50:01,168 Doamne, sunt atât de uituc zilele astea. 834 00:50:02,038 --> 00:50:03,198 Ai grijă, domnule Kim. 835 00:50:03,438 --> 00:50:05,498 - Ai grijă. - La revedere, fetelor. 836 00:50:09,698 --> 00:50:11,098 Hei, despre ce era vorba? 837 00:50:11,598 --> 00:50:12,697 Unde s-a dus, atunci? 838 00:50:12,698 --> 00:50:14,997 Cine ştie? Doamne, nu pot să cred asta. 839 00:50:14,998 --> 00:50:17,068 Vulpea aceea vicleană. 840 00:50:17,568 --> 00:50:19,068 Am fost complet păcăliți. 841 00:50:19,738 --> 00:50:21,568 Kim Bok Joo, o să-ți dau o lecție. 842 00:50:48,338 --> 00:50:49,738 Hei, fetelor. De ce ești aici? 843 00:50:49,898 --> 00:50:50,898 Te duci undeva? 844 00:50:51,198 --> 00:50:53,098 Nu, te-am așteptat. 845 00:50:53,338 --> 00:50:55,438 Ai întârziat. Unde ai fost? 846 00:50:56,368 --> 00:50:58,338 Ce crezi? am fost afară făcând livrări. 847 00:50:59,498 --> 00:51:02,097 Eram atât de ocupați. Comenzi a continuat să intre fără oprire. 848 00:51:02,098 --> 00:51:03,668 Nu îndrăzni să ne minți pe față. 849 00:51:03,898 --> 00:51:05,837 Eram doar la Bok Chicken. 850 00:51:05,838 --> 00:51:07,158 Nu era un singur suflet acolo, 851 00:51:07,238 --> 00:51:08,638 iar tatăl tău credea că ești aici. 852 00:51:10,868 --> 00:51:12,738 Mai bine ne spui adevărul. 853 00:51:13,168 --> 00:51:14,838 Ce te ține atât de ocupat zilele astea? 854 00:51:15,398 --> 00:51:16,867 Unde naiba ai fost? 855 00:51:16,868 --> 00:51:18,828 Mai bine ne spui. Nu chiar gândește-te la minciună. 856 00:51:20,698 --> 00:51:22,098 De fapt, am fost... 857 00:51:22,338 --> 00:51:24,038 - Continuă. - Ce este? 858 00:51:25,598 --> 00:51:26,838 am fost... 859 00:51:35,068 --> 00:51:37,338 V-am ascuns asta pentru că eu era prea rușinat să-ți spun. 860 00:51:37,498 --> 00:51:39,668 Suntem cei mai buni prieteni. De ce ar fi te simti jenat... 861 00:51:45,668 --> 00:51:47,098 Este din nou chestia aia? 862 00:51:48,168 --> 00:51:49,808 Te-ai dus la doctor din cauza asta? 863 00:51:50,168 --> 00:51:51,448 Chiar asta se întâmplă? 864 00:51:51,768 --> 00:51:54,368 Ar fi trebuit să ne spui. Este nimic de care să vă fie rușine. 865 00:51:57,168 --> 00:51:58,438 stiu, dar... 866 00:52:00,038 --> 00:52:02,198 Ce a spus doctorul? Este chiar rău? 867 00:52:04,268 --> 00:52:05,398 Ai nevoie de operație? 868 00:52:05,898 --> 00:52:07,798 Nu, nu e chiar atât de grav. 869 00:52:08,768 --> 00:52:09,768 Slavă Domnului. 870 00:52:10,138 --> 00:52:12,038 Ar trebui să fii în continuare atent de acum înainte. 871 00:52:12,238 --> 00:52:14,398 - Trebuie să fii atent la ce mănânci. - Da, ar trebui. 872 00:52:15,968 --> 00:52:19,238 Nu am vrut să-l îngrijorez pe tatăl meu, știi. 873 00:52:19,498 --> 00:52:22,268 Probabil că se va îmbunătăți în curând, așa că nu ți-am spus. 874 00:52:22,598 --> 00:52:24,298 Totuși, ar fi trebuit să ne spui. 875 00:52:24,598 --> 00:52:26,137 Eram atât de îngrijorați pentru tine. 876 00:52:26,138 --> 00:52:29,898 Da. Ne vom supăra pe tine dacă tu ține un alt secret față de noi. 877 00:52:31,168 --> 00:52:32,398 Bine. Îmi pare rău. 878 00:52:34,698 --> 00:52:36,938 - Ai grijă, bine? - Ai luat medicamente pentru asta? 879 00:52:43,668 --> 00:52:45,238 Cred că minciuna necesită și practică. 880 00:52:45,498 --> 00:52:46,978 Cu cât minți mai mult, cu atât devii mai bine. 881 00:52:55,768 --> 00:52:59,098 „Bach Cello Suite Number One”. 882 00:52:59,568 --> 00:53:01,598 Pre... Pre... 883 00:53:02,198 --> 00:53:03,438 Cum pronunt acest cuvânt? 884 00:53:10,398 --> 00:53:11,558 E în regulă. Nu o opri. 885 00:53:13,068 --> 00:53:14,497 Presupun că și ție îți place muzica clasică. 886 00:53:14,498 --> 00:53:16,468 Ei bine, da. Puțin. 887 00:53:18,098 --> 00:53:19,268 Despre Joon Hyung... 888 00:53:20,068 --> 00:53:21,068 Nu este fermecător? 889 00:53:21,868 --> 00:53:23,538 Te face să râzi. 890 00:53:23,698 --> 00:53:25,938 El pare a fi distant, dar el este de fapt foarte grijuliu. 891 00:53:26,198 --> 00:53:29,398 Nu sunt sigur de asta. eu nu am observat asta la el. 892 00:53:30,938 --> 00:53:33,667 Sincer să fiu, vreau să primesc înapoi împreună cu el, 893 00:53:33,668 --> 00:53:34,868 dar el nu se deschide față de mine. 894 00:53:36,138 --> 00:53:37,438 I-am rupt inima în trecut. 895 00:53:39,498 --> 00:53:41,938 Veți putea să mă ajutați dacă am nevoie vreodată de ajutorul tău? 896 00:53:43,998 --> 00:53:45,238 eu? 897 00:53:45,968 --> 00:53:48,668 Nu sunt sigur cum te pot ajuta, totuși. 898 00:53:49,598 --> 00:53:50,598 De ce nu? 899 00:53:51,038 --> 00:53:52,868 Tu și Joon Hyung pari foarte apropiați. 900 00:53:52,998 --> 00:53:55,368 Doamne, în nici un caz. Nu suntem aproape deloc. 901 00:53:56,568 --> 00:53:58,438 Bine, te-am auzit. 902 00:54:08,768 --> 00:54:10,398 Am blufat în fața studenților noștri, 903 00:54:11,068 --> 00:54:12,668 dar sunt foarte îngrijorat zilele astea. 904 00:54:13,838 --> 00:54:17,238 Sunt îngrijorat că ar putea primi fără oferte și deveniți șomeri. 905 00:54:18,268 --> 00:54:21,268 te aud. Ar trebui să începem primiți câteva oferte până acum. 906 00:54:21,968 --> 00:54:25,168 Cred că este din cauza echipei noastre performanța nu a fost grozavă anul trecut. 907 00:54:25,968 --> 00:54:28,798 Avem doar turneul și au mai rămas câteva meciuri. 908 00:54:29,398 --> 00:54:30,598 Trebuie să fie și ei frustrați. 909 00:54:32,338 --> 00:54:33,938 Adică, viața lor depinde de asta. 910 00:54:37,038 --> 00:54:38,278 Profesor Yoon, în această notă... 911 00:54:39,568 --> 00:54:41,468 M-am gândit la asta și... 912 00:54:50,938 --> 00:54:52,418 Vei fi externat mâine, nu? 913 00:54:53,468 --> 00:54:55,268 Nici măcar nu poți merge la a centru de îngrijire postnatală. 914 00:54:55,938 --> 00:54:56,938 Să faci totul singur va fi greu. 915 00:54:57,168 --> 00:54:58,168 E în regulă. 916 00:54:58,998 --> 00:55:00,318 Nu ne putem permite astfel de lucruri. 917 00:55:02,098 --> 00:55:04,868 O pot face singur. eu deja a cumpărat și alge marine. 918 00:55:11,568 --> 00:55:12,568 Doar o secundă. 919 00:55:13,438 --> 00:55:14,438 Da, domnule profesor Yoon. 920 00:55:17,468 --> 00:55:18,498 Clasa mea de greutate? 921 00:55:18,568 --> 00:55:19,598 Da. 922 00:55:19,938 --> 00:55:23,098 Ei bine, este ideea antrenorului Choi. 923 00:55:24,098 --> 00:55:25,537 Știm... 924 00:55:25,538 --> 00:55:28,598 că luând în greutate și mușchi masa nu este un lucru ușor de făcut. 925 00:55:29,338 --> 00:55:33,268 Dar dacă o facem, câștigând o medalie va deveni mai usor pentru tine. 926 00:55:34,138 --> 00:55:37,698 Și Jung Woo va putea să urmărească și o medalie. 927 00:55:39,668 --> 00:55:41,068 Mă voi gândi la asta. 928 00:55:41,168 --> 00:55:43,798 Bine, sigur. Gândește-te puțin. 929 00:55:44,098 --> 00:55:45,668 Putem vorbi din nou despre asta mai târziu. 930 00:55:45,998 --> 00:55:47,038 În regulă. 931 00:55:49,498 --> 00:55:50,738 Încă ceva, profesor Yoon. 932 00:55:51,298 --> 00:55:52,538 Să mai sunăm o persoană. 933 00:55:53,368 --> 00:55:54,368 Doar o secundă. 934 00:55:59,568 --> 00:56:00,668 Dumnezeule. 935 00:56:44,538 --> 00:56:46,438 - Clasa de greutate a lui Bok Joo? - Da. 936 00:56:47,968 --> 00:56:50,138 I-am dat multe gânduri. 937 00:56:50,938 --> 00:56:51,998 Este posibil. 938 00:56:52,468 --> 00:56:54,837 La 63 kg feminin, nimeni nu poate învinge Bok Joo. 939 00:56:54,838 --> 00:56:56,268 Ea o va deține. 940 00:56:56,538 --> 00:56:58,098 Dacă Bok Joo își ridică clasa de greutate, 941 00:56:58,968 --> 00:57:00,668 va avea mai multe șanse să câștige o medalie. 942 00:57:01,068 --> 00:57:02,638 Fetele în 58 kg vor avea... 943 00:57:03,198 --> 00:57:05,437 o speranță mai bună și pentru o medalie. 944 00:57:05,438 --> 00:57:07,168 Poate fi o situație de câștig-câștig. 945 00:57:07,368 --> 00:57:10,468 Concurența rămasă, mai ales pentru seniori, 946 00:57:10,898 --> 00:57:12,098 este atat de important... 947 00:57:12,838 --> 00:57:14,098 pentru cariera lor. 948 00:57:14,298 --> 00:57:15,837 De fapt, un senior pe nume Woon Gi... 949 00:57:15,838 --> 00:57:18,138 are în vedere și o creștere în greutate. 950 00:57:20,138 --> 00:57:21,868 Înțeleg ce spui, 951 00:57:22,868 --> 00:57:23,868 dar... 952 00:57:24,568 --> 00:57:27,138 creșterea în greutate este uniformă mai greu decât să-l cobori. 953 00:57:32,938 --> 00:57:37,068 (Greutate pe 23 noiembrie: 57,12 kg, Greutate pe 24 noiembrie: 56,80 kg) 954 00:57:37,968 --> 00:57:39,098 Ai pierdut din nou 300 g. 955 00:57:39,898 --> 00:57:41,768 Chiar ar trebui să-ți dau un premiu. 956 00:57:42,238 --> 00:57:43,468 Te descurci grozav. 957 00:57:44,138 --> 00:57:45,168 Nu trebuie. 958 00:57:47,138 --> 00:57:48,168 Ce-mi vei da? 959 00:57:49,168 --> 00:57:50,738 Nu sunt sigur. Ce ar fi bine? 960 00:57:51,568 --> 00:57:53,038 Ar trebui să fie ceva ce îți dorești. 961 00:57:57,098 --> 00:57:59,238 Dă-i câteva gânduri. Te rog du-te și schimbă-te. 962 00:58:00,138 --> 00:58:01,138 Bine, doctore. 963 00:58:15,998 --> 00:58:17,238 Ce cauți aici, Chubs? 964 00:58:31,938 --> 00:58:34,238 Ce... Ce porți? 965 00:58:35,268 --> 00:58:36,998 - De ce? - Joon Hyung. 966 00:58:38,338 --> 00:58:40,238 Ce te aduce aici? 967 00:58:40,938 --> 00:58:41,938 Bună, Jae Yi. 968 00:58:42,338 --> 00:58:43,398 Ce? 969 00:58:47,268 --> 00:58:49,238 - Voi doi vă cunoașteți? - Da. 970 00:58:49,838 --> 00:58:50,868 Ea și cu mine mergem la... 971 00:59:03,838 --> 00:59:05,738 (Zâna de haltere Kim Bok Joo) 972 00:59:05,968 --> 00:59:08,868 Vioncelistul despre care ți-am spus este Bok Joo. 973 00:59:09,198 --> 00:59:11,837 Ai brațe de atlet. 974 00:59:11,838 --> 00:59:13,797 Îi place fotbalul. Messi, în special. 975 00:59:13,798 --> 00:59:15,497 Chubs. vreau asta. Adu-mi și mie apă. 976 00:59:15,498 --> 00:59:17,668 - Ce sa întâmplat cu Joon Hyung? - Hai să vorbim. 977 00:59:17,838 --> 00:59:19,598 Îmi pare rău că îmi place fratele tău. 978 00:59:19,698 --> 00:59:21,467 Îți place atât de mult fratele meu? 979 00:59:21,468 --> 00:59:23,397 De ce? Ce iti place la el? 980 00:59:23,398 --> 00:59:26,037 - Jae Yi se vede cu cineva? - Astăzi este ziua Z. 981 00:59:26,038 --> 00:59:27,098 Doctor.